翻訳バトン！

翻訳バトンDE好きな人

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
の
翻訳機能を使ったバトン。

原文を英文に訳し その英文をまた日本語文に訳す。

--------------------------------------------------
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
　→「I love that I do an answer of a baton.」
　→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
-------------------------------------------------

Q1:最初は、簡単に自己紹介してください。
　　(まず、簡単に自己紹介をしてください。)

■原文
名前は紗茶鈴です。一応「さざれ」って読むんですけど、
普通は読めません(笑)
性別は女、現在の年齢は12歳で中学1年生です。
A型ですけど大雑把で几帳面の正反対ですね！
ちなみにMapleStoryではすももサーバーにいますよー。


■変換文
名前は、芝生茶ベルです。「さざれ」が（笑）A好きを読むけれども、
標準はしばらくの間読みやすくありません、
現在の年齢は12才で、そして、性は７年生である。
それがAタイプであるけれども、私は不注意です、そして、それは精密度の完全な正反対です！
ところで、それはMapleStoryの望ましいサーバーにいますよーです。


名前変わってる('
望ましいサーバーにいますよーですってどんなサーバーですか。


-------------------------------------------------

Q2:突然大好きな人を教えてください。
　　(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)

■原文 
好きな人ですかー。
現実ではあれですね、Y.Mさん。
無意識なんですけど、好きになるのは背高い人多いですねー。
身長とかどうでもいいんですけど、何故か。
ちなみに前髪好きです。前髪を気にします。
「あ、この人真ん中だなー」とか。

めいぽではカポリンつけてるjunndayoですねー。
お小遣いくれるし、面白いし。
でもレベルが2倍以上('


■変換文
大好きな人ですかー。
むこうずね、現実のそれのそれのようなY.M。
無意識であるけれども;合うようになる高い高さを持つことは、人多くのいですねーです。
それが高さで重要でないけれども、それはなぜありますか？
ところで、私は前髪が好きです。私は、前髪に注意します。
「あ、この人センターだなーで。」

私がめいぽではカポリンを加えるjunndayoですねー。
私は、それを与えます、そして、ポケットマネーは面白いです、そして。
しかし、1レベルは２倍以上になります()


「あ、この人センターだなーで。」だなーで('
ポケットマネーって面白いのか。

Q3:最高は、人のどこにありますか？
　　（その人のどこが一番好きですか？）

■原文
現実では面白くて元気をくれるとこですねーっ。
あと前髪(

junndayoの一番好きなとこ？

・・・えー・・・・・・・
秘密で(待

■変換文

現実で面白いです;そして、をくれるとこですねーっをさらってください。
より多くの前髪

それは、最もjunndayoのきなとこですか？

** *（えーという声）は、そうです...。…*
秘密で(待)

もうわけわかんねー
-------------------------------------------------

Ｑ４:あなたは、人とつきあいたいですか？
　　（その人と付き合いたいと思いますか？）

■原文
まあ、付き合いたいか、付き合いたくないかでは
付き合いたいですね！


■変換文
ああ、私が一緒に行きたくないかどうかに関係なく
私が一緒に行きたいかどうかに関係なく、
私は一緒に行きたいです！

なんとなく分かるようで分からない。

_______________________________________________________________


Ｑ５:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）


■原文
え！？部屋っすか！？
家だったらまだいいんですけど・・・
部屋だったらまず片付けないと(
まあ・・・・何日か置いとく(


■変換文
ああ！？それは、部屋ですか？？
それがそうではない限り、...それが家であるならばそれがまだよいけれども、
同居してください、最初は、それは片づけられることができます（
（まあを費します.../どれくらいの日）

(´・ω・｀)????????????????????????????????????????????


もうわけわかんねえええええええええ

見た人やってみてね(・∀・)b